Πρόβλημα συντομεύσεων σε Firefox όταν γράφουμε ελληνικά

[simosx]

Υπάρχει ένα γνωστό πρόβλημα με το Firefox όπου οι συντομεύσεις δεν δουλεύουν όταν το πληκτρολόγιο έχει γυρίσει στα ελληνικά,
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=69230

Πριν από λίγο στάλθηκαν δύο λύσεις,
https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=284450
https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=284457

Θα μπορούσε κάποιος (π.χ. χρήστης Gentoo που έχει τη δυνατότητα για εύκολη μεταγλώττιση λογισμικού) να δοκιμάσει τις λύσεις και να πει αν δουλεύουν για τα ελληνικά;
Αφού μεταγλωττιστεί ο νέος Firefox, γυρίζουμε το πληκτρολόγιο στα ελληνικά και δοκιμάζουμε αν δουλεύουν τα Ctrl-C, Ctrl-V, Ctrl-X, και γενικά οι συντομεύσεις που βλέπει κανείς στο μενού της εφαρμογές.

--
/"I'll summarise."
//obscure?

[logan11]

Υπάρχει Add-On γι'αυτό το πρόβλημα.
Greek keyboard shortcuts fix.

Σε εμένα δουλεύει κανονικά.

[simosx]

Υπάρχει Add-On γι'αυτό το πρόβλημα.
Greek keyboard shortcuts fix.

Σε εμένα δουλεύει κανονικά.

Πράγματι το πρόσθετο (add-on) του Θάνου καταφέρνει να κάνει το firefox να δουλέψει για τα ελληνικά. Και σε μένα δουλεύει καλά.
Αυτό που επιθυμούμε να δούμε είναι να λυθεί το πρόβλημα από τη ρίζα του ώστε και οι υπόλοιποι χρήστες Linux με Firefox να μπορούν να χρησιμοποιούν συντομεύσεις με ελληνικό πληκτρολόγιο.

Πιστεύω ότι για ένα χρήστη Gentoo να δοκιμάσει κάτι τέτοιο θα ήταν σχετικά εύκολο και πολύ χρήσιμο για την κοινότητα.

[TheCondor]

Ειναι επειδη ειναι προηγμενος ο firefox, και δουλευει απροσκοπτα.

Add-on και για τις συντομευσεις ειπαμε, ε?

[logan11]

Εγώ έχω Gentoo αλλά δεν κατάλαβα ΤΙΠΟΤΑ απολύτως από τα 2 λύσεις του bugzilla. Ούτε ξέρω πως να τις εφαρμόσω στο compile.

[WAntilles]

Υπάρχει ένα γνωστό πρόβλημα με το Firefox όπου οι συντομεύσεις δεν δουλεύουν όταν το πληκτρολόγιο έχει γυρίσει στα ελληνικά,
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=69230

Πριν από λίγο στάλθηκαν δύο λύσεις,
https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=284450
https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=284457

Από τα λίγα που διάβασα, μάλλον η πρώτη λύση φαίνεται ορθότερη και πληρέστερη.

Βέβαια θα πρέπει να δούμε αν το patch μπορεί να εφαρμοστεί καί στα Thunderbird & Sunbird.

[simosx]

Εγώ έχω Gentoo αλλά δεν κατάλαβα ΤΙΠΟΤΑ απολύτως από τα 2 λύσεις του bugzilla. Ούτε ξέρω πως να τις εφαρμόσω στο compile.

Ας πάρουμε για παράδειγμα το πρώτο,
https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=284450

Στις πρώτες γραμμές λέει

diff -u -8 -p -r1.232 nsWindow.cpp
--- widget/src/gtk2/nsWindow.cpp 10 Oct 2007 12:21:29 -0000 1.232
+++ widget/src/gtk2/nsWindow.cpp 11 Oct 2007 09:59:56 -0000

Οπότε ψάχνεις στο σύστημά σου για το αρχείο nsWindow.cpp, το οποίο βρίσκεται κάτω από τον υποκατάλογο widget/src/gtk2/. Πιστεύω ότι με την εντολή locate nsWindow.cpp θα καταφέρεις να εντοπίσεις το αρχείο.

Έπειτα, παίρνεις αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου αυτού. Μετά το τροποποιείς κατά τις οδηγίες της διόρθωσης,
https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=284450
που ουσιαστικά λέει ότι προσθέτεις (+) δύο κομμάτια κώδικα σε δύο σημεία του αρχείου.

Μπορείς να κάνεις την αλλαγή στο κώδικα και πιο "αυτόματα" με την εντολή

cat thatfirefoxpatch.patch | patch -p1

μέσα στον ίδιο τον κατάλογο.

[logan11]

Θα προσπαθήσω να το εφαρμώσω απόψε.

*Θα γίνω και Beta Tester τρομάρα μου.

[WAntilles]

α. Στο thread του Mozilla Bugzilla, ο ρώσος ανέβασε ακόμα νεότερο patch.

β. Τελικά (όπως αναμενόταν) το ίδιο πρόβλημα υπάρχει καί στα Thunderbird & Sunbird.

[WAntilles]

Λοιπόν δοκίμασα το τελευταίο patch του ρώσου:

https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=284606

Σε Firefox & Thunderbird όλα καλά, χτίστηκαν κανονικότατα, και πιστοποίησα ότι λειτουργούν κανονικότατα τα accelerator keys καί του Ctrl καί του Alt.

Επίσης δοκιμάστηκε καί στις 2 αρχιτεκτονικές (amd64, x86), είτε με αγγλικό είτε με ελληνικό interface.

Το Sunbird δεν κατάφερε να χτιστεί, αλλά από το σημείο που έσπασε και το μήνυμα λάθους (έσπασε στο pango και το cairo), εικάζω ότι δεν έχει να κάνει με το patch, αλλά με το γεγονός ότι έχω cairo & pango του Gnome 2.20 από το [testing].

Με τα αντίστοιχα του 2.18 διαισθάνομαι ότι μάλλον θα χτιστεί κανονικότατα καί το Sunbird.

Ποιό καλό παιδί λοιπόν, είναι γραμμένο στο Bugzilla του Mozilla, για να αναφέρει ότι το patch λειτουργεί σωστά σε Firefox & Thunderbird;

[logan11]

Και γω το δοκίμασα στο Firefox. Δουλεύει κανονικά.
Ούτε γω είμαι γραμμένος στο Bugzilla όμως.

ΥΓ.
Πρώτη φορά patch-άρω software manually.
Ι feel the power of Open Source Software.

[simosx]

Έστειλα μια περίληψη στη σελίδα με την αναφορά σφάλματος,
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=69230#c171

Πιστεύω ότι η διάταξη πληκτρολογίου ήταν "us,gr", οπότε το ανέφερα έτσι.
Δεν κατάλαβα το κομμάτι για τις αρχιτεκτονικές. Εννοείς i386 και AMD64; Δεν το ανέφερα μιας και δεν ήμουν σίγουρος.

Ένα πράγμα που θα ήταν καλό να δοκιμάσουμε είναι, η διάταξη να είναι gr,us (δηλαδή πρώτα τα ελληνικά).

[WAntilles]

Πιστεύω ότι η διάταξη πληκτρολογίου ήταν "us,gr", οπότε το ανέφερα έτσι.

Ένα πράγμα που θα ήταν καλό να δοκιμάσουμε είναι, η διάταξη να είναι gr,us (δηλαδή πρώτα τα ελληνικά).

Το xorg.conf δεν το πειράζω ποτέ. Εκεί έχω πάντα δηλωμένο μόνο us.

Τα ορίζω πάντα όλα μόνο από το GUI του Gnome.

Τώρα default layout έχω το us οπότε υποθέτω ότι είναι "us,gr".

Μάλλον για να γίνει "gr,us" θα πρέπει να δηλωθεί default το ελληνικό.

Αν και πρακτικά όποιος κάνει κάτι τέτοιο, είναι μάλλον ανόητος γιατί ελληνικά σε έναν υπολογιστή θα γράψεις μόνο σε κείμενο ή σε όνομα αρχείου/directory.

Οπουδήποτε αλλού πάντα αγγλικά γράφεις (π.χ. usernames, passwords, κονσόλα κλπ.).

Εξάλλου τα accelerator keys μενού κουμπιών και λοιπών widgets δουλεύουν μόνο όταν είσαι σε αγγλικό περιβάλλον.

Δεν κατάλαβα το κομμάτι για τις αρχιτεκτονικές. Εννοείς i386 και AMD64; Δεν το ανέφερα μιας και δεν ήμουν σίγουρος.

Ναι.

Αυτό εννοώ.

Μπορείς να πας και να το συμπληρώσεις αν θες.

Επίσης καλό είναι να πας και να συμπληρώσεις ότι τεσταρίστηκε επιτυχώς καί στη χρήση (και όχι μόνο στο αν χτίζεται) καί ο Thunderbird.

[logan11]

Και γω έχω μόνο us στο xorg.conf (και ας έχω KDE )

Έστειλα mail στο Ρώσο που έφτιαξε το patch ευχαριστώντας τον και αναφέροντας ότι δούλεψε και στο Thunderbird.

Μου απάντησε πως το καλύτερο θα ήταν να γραφτώ και να κάνω το ανάλογο post στο Bugzilla και ότι ίσως κάτι τέτοιο από αρκετούς χρήστες να βοηθούσε στο να περάσει το patch στο mainline.
Αλλά αφού έκανε post o simosx νομίζω είμαι καλυμμένος.

[simosx]

Το xorg.conf δεν το πειράζω ποτέ. Εκεί έχω πάντα δηλωμένο μόνο us.

Τα ορίζω πάντα όλα μόνο από το GUI του Gnome.

Τώρα default layout έχω το us οπότε υποθέτω ότι είναι "us,gr".

Μάλλον για να γίνει "gr,us" θα πρέπει να δηλωθεί default το ελληνικό.

Στις διατάξεις των ιδιοτήτων πληκτρολογίου (δεξί κλικ στη μικροεφαρμογή, μετά Διατάξεις) μπορείς να αλλάξεις την σειρά προτεραιότητας των διατάξεων. Η τυπική σειρά είναι us,gr ενώ μπορείς με τα κουμπιά-βέλη να το κάνεις gr,us ή ακόμα να το κάνεις gr μόνο (με προσωρινή αφαίρεση του us). Όπως διάβασα το patch, δεν πρέπει να έχει διαφορά αν το κάνεις gr,us. Είναι καλό όμως για προγραμματιστικούς λόγους να το επιβεβαιώσουμε και να το αναφέρουμε, και δίνει ακόμα μεγαλύτερη σημασία στο έργο του Oleg. Ακόμα, αν δεν είναι σημαντικό για τα ελληνικά, ίσως να είναι σημαντικό για κάποια άλλη γλώσσα με διαφορετικές ιδιαιτερότητες. Για να περάσει το patch πρέπει να δουλεύει και στις άλλες γλώσσες.[/quote]

Εξάλλου τα accelerator keys μενού κουμπιών και λοιπών widgets δουλεύουν μόνο όταν είσαι σε αγγλικό περιβάλλον.

Αν κατάλαβα καλά, το patch διορθώνει και τις συντομεύσεις σε κουμπιά που μπορεί να έχει μια σελίδα HTML.

Επίσης καλό είναι να πας και να συμπληρώσεις ότι τεσταρίστηκε επιτυχώς καί στη χρήση (και όχι μόνο στο αν χτίζεται) καί ο Thunderbird.

Και γω έχω μόνο us στο xorg.conf (και ας έχω KDE )

Έστειλα mail στο Ρώσο που έφτιαξε το patch ευχαριστώντας τον και αναφέροντας ότι δούλεψε και στο Thunderbird.

Τέτοιες χειρονομίες βοηθάνε πάρα πολύ. Μπράβο.

Μου απάντησε πως το καλύτερο θα ήταν να γραφτώ και να κάνω το ανάλογο post στο Bugzilla και ότι ίσως κάτι τέτοιο από αρκετούς χρήστες να βοηθούσε στο να περάσει το patch στο mainline.
Αλλά αφού έκανε post o simosx νομίζω είμαι καλυμμένος.

Αν υπάρξουν άλλες χρήσιμες πληροφορίες για να μπουν στην αναφορά σφάλματος, είναι καλό να το κάνετε οι ίδιοι, κατά το σκεπτικό του Oleg.
Αυτό που χρειάζεται πάρα πολύ η αναφορά σφάλματος είναι σχολιασμός πάνω στο patch. Ο Oleg ζήτησε σχόλια, είναι στο χέρι τρίτων προσώπων να πουν είναι εντάξει παρέχοντας τεχνικές λεπτομέρειες. Αυτό νομίζω ότι είναι το κρίσιμο σημείο τώρα.

Για το Bugzilla του Mozilla, ένα εύκολο πράγμα που μπορείτε να κάνετε είναι να γραφτείτε και μετά στο https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=69230 να πάτε στο πάνω μέρος που λέει CC, να βάλετε το e-mail με το οποίο γραφτήκατε και να πατήσετε στο πλήκτρο Commit (στο κααααάτω μέρος της σελίδας). Έτσι θα λαμβάνετε άμεσα κάθε ενημέρωση στην αναφορά σφάλματος. Ακόμα, στο πάνω μέρος της σελίδας (πάνω από το CC) υπάρχει η δυνατότητα για ψήφιση για την αναφορά σφάλματος. Και αυτό είναι κάτι εύκολο να γίνει.