Παρακαλώ βοήθεια για το Openoffice

[arkara]

Παιδιά ζητάω βοήθεια για τον εξελλήνισμό του openoffice 3.
όσοι πιστοί προσέλθετε,
el.openoffice.org

όπως είναι γνωστό για να μπεί το openoffice στο ελληνικό δημόσιο και στις ελληνικές επιχειρήσεις, θα πρέπει να είναι πλήρως εξελληνισμένο.
έτσι ζητάω την βοήθεια σας.

σκεφτείτε πως θα κάνετε μια προσφορά γενικότερα στο κίνημα του ανοικτού λογισμικού.
κάθε βοήθεια θα είναι δεκτή.

[simosx]

Είσαι στις λίστες ταχυδρομίου του el.openoffice.org;
Έχεις κάνει ήδη κάποιο έργο για τον εξελληνισμό του OOo;

[imperialdemon]

Θα ηθελε να βοηθησω αλλα αυτη την περιοδο δεν μπορω ουτως η αλλως φευγω και για να υπηρετησω οποτε δεν μπορω να προσφερω.

[arkara]

Είσαι στις λίστες ταχυδρομίου του el.openoffice.org;
Έχεις κάνει ήδη κάποιο έργο για τον εξελληνισμό του OOo;

όχι δεν είμαι αλλά μπήκα σήμερα!
είμαι πολύ ενθουσιασμένος!

[simosx]

Το τελευταίο άτομο που έκανε μεταφράσεις για το OpenOffice.org στα ελληνικά είναι ο Κώστας Παπαδήμας.
Μπορείς να γραφτείς και στο
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
για επικοινωνία (είναι πολύ πιθανό να είναι και στις λίστες στο el.openoffice.org).

[arkara]

και γιατί να πάω και να γραφτώ σε gnome?
αφού θέλω να κάνω μεταφράσεις στο openoffice

[shadowman]

και γιατί να πάω και να γραφτώ σε gnome?
αφού θέλω να κάνω μεταφράσεις στο openoffice

Γιατί εκεί συχνάζει ο κύριος υπεύθυνος για τις μεταφράσεις του ΟΟο και του GNOME βέβαια.
Επιπλέον υπάρχουν 3-4 από τους πιο έμπειρους μεταφραστές που διαθέτουμε ως έθνος και μπορούν και αυτοί να σε βοηθήσουν. it' up to you...

[arkara]

τι να σας πώ ρε παιδιά έγω μίλησα με εναν τύπο από το openoffice.
στο συνέδριο που έγινε στο emp και μου είπε να γραφτώ στο el.openoffice.org
και όχι στο Gnome
αν δεν απατώμαι το oo δεν είναι και στοιχείο του gnome.
και άρα η μετάφραση του δεν κολλάει εκεί.
τέσπα. έχω ήδη επικοινωνίσει και όλα οκ.
το μόνο που θέλουμε είναι περισσότερους εθελοντές.
αντε μάγκες βάλτε κανένα χεράκι!

[shadowman]

τι να σας πώ ρε παιδιά έγω μίλησα με εναν τύπο από το openoffice.
στο συνέδριο που έγινε στο emp και μου είπε να γραφτώ στο el.openoffice.org
και όχι στο Gnome
αν δεν απατώμαι το oo δεν είναι και στοιχείο του gnome.
και άρα η μετάφραση του δεν κολλάει εκεί.

θεωρητικά έχεις δίκιο. Στην πράξη όμως η λίστα του el.openoffice δεν έχει συμμετοχή (το τελευταίο μήνυμα ήταν τον 11/2007... Επιπλέον τα άτομα που ασχολούνται με αυτά τα πράγματα είναι τα ίδια και συμμετέχουν στα περισσότερα projects. Κάτι σαν supermen... Οπότε δεν υπάρχει "πρωτόκολλο" και σαφής διαχωρισμός.

τέσπα. έχω ήδη επικοινωνίσει και όλα οκ.
το μόνο που θέλουμε είναι περισσότερους εθελοντές.
αντε μάγκες βάλτε κανένα χεράκι!

σωστά